Ist das Restabfall oder muss das in den gelben Sack? Was darf ich in die Biotonne werfen? Wo werde ich meinen Sperrmüll los? Einfache Fragen, deren Antworten oftmals insbesondere bei den in Paderborn lebenden Ausländern an der Sprachbarriere scheitern. Abhilfe soll hier die neue Informationsbroschüre des Abfallentsorgungs- und Stadtreinigungsbetriebes Paderborn (ASP) schaffen. Unter dem Titel „Abfall richtig sortiert“ wird darin der Schwerpunkt auf Fotos gesetzt. Werkleiter Reinhard Nolte: „Nach dem Motto ´Ein Bild sagt mehr als 1.000 Worte´ haben wir bewusst auf ausführliche Texte verzichtet und nur anhand von Fotos dargestellt, wie man den Abfall richtig sortiert.“ Ein Service, der auch vom Ausländerbeirat der Stadt Paderborn gelobt wurde, der im übrigen bei der Entwicklung der Broschüre eingebunden war. Die Broschüre ist auch in Englisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Italienisch und Spanisch erhältlich. Die Informationsbroschüre „Abfall richtig sortiert“ wird ab sofort allen nicht deutschsprachigen Paderborner Neubürgerinnen und -bürgern bei ihrer Anmeldung im Einwohneramt der Stadt am Marienplatz zur Verfügung gestellt und kann im übrigen jederzeit über den ASP bezogen werden. Interessenten können sich an Sandra Hinz unter der Rufnummer 05251/88-17 14 wenden (E-Mail-Adresse: infowww.asp-paderbornde.). Das Zusammenleben vieler unterschiedlicher (Sprach-) Kulturen wirft das eine oder andere Problem auch in der Abfallentsorgung auf. Ist es doch gerade für die nicht deutschsprachigen Mitbürgerinnen und Mitbürger häufig besonders schwer, die im Sinne einer geordneten und umweltgerechten Abfallentsorgung erforderlichen unterschiedlichen Beseitigungs- und Verwertungswege zu verstehen.