Mit der "Polnischen Bibliothek" präsentiert die Paderborner Stadtbibliothek ihren Besuchern eine repräsentative Auswahl polnischer Literatur. Ab Donnerstag, 23. Januar, können alle Bände eingesehen und natürlich ausgeliehen werden. Sie stehen in der Belletristikabteilung in der Stadtbibliothek Paderborn, Am Rothoborn 1. Die „Polnischen Bibliothek“ bilden 50 Veröffentlichungen von Autoren des Nachbarlandes, die ins deutsche übersetzt wurden. Im vergangenen Jahr wurde das umfangreiche Werk der Stadtbibliothek Paderborn von der Robert Bosch Stiftung geschenkt. Die „Polnische Bibliothek“ gehört zu den ambitioniertesten Projekten der ‚Robert Bosch Stiftung’ in den deutsch-polnischen Beziehungen. Das Vorhaben wurde von Karl Dedecius initiiert. Die Bücher wurden von 1980 bis 2000 herausgegeben. Die Reihe schließt mit dem 50. Band „Mein Jahrhundert“ von Aleksander Wat. Die Bände zeigen die reiche und lebendige Literatur Polens. Man findet streitbare, mit hohem Anspruch auftretende Schriftsteller (wie Czeslaw Milosz), ganz dem Wort verpflichtete Dichter (wie Wislawa Szymborska) Ironiker (wie Zbigniew Herbert) oder auch bedeutende Philosophen und Mahner (wie Stanislaw Lem).