Wenn Jugendliche in eine deutsche Schule gehen im Unterricht Deutsch sprechen, scheint das normal zu sein. Für die Schüler, die jetzt von der stellvertretenden Bürgermeisterin Elsbeth Menneken im Historischen Rathaus empfangen wurden, ist das überhaupt nicht normal: Ihre Schule steht nämlich in Rumänien. Deutschlehrerin Aureliana Vartopeanu: "Sogar die gesamten Abiturprüfungen müssen in Deutsch abgelegt werden, sowohl schriftlich als auch mündlich." Das Joseph-Haltrich Lyceum Schäßburg -heute heißt Stadt in Siebenbürgen Sighisoara- waren zu einer internationalen Begegnung mit dem Pelizaeus-Gymnasium nach Paderborn gekommen. Vor den Sommerferien war eine Paderborner Schülergruppe in Rumänien. Delegationsleiter Jens Nowatzki: "Wir haben den Unterricht im Joseph-Haltrich Lyceum besucht und eine faszinierende Stadt kennen gelernt, die seit 2003 sogar zum Weltkulturerbe erhoben wurde." Der Religionslehrer hatte selbst in Rumänien unterrichtet, die jetzige Delegationsleiterin Aureliana Vortopeanu war damals seine Schülerin. Stellvertretende Bürgermeisterin Elsbeth Menneken beschränkte sich beim Empfang auf ein kurzes Paderbornportrait, um möglichst schnell in einen Dialog mit den Jugendlichen zu kommen. Es entwickelte sich eine lebhafte Diskussion über unterschiedliche politische und gesellschaftliche Systeme, wobei die Wichtigkeit von internationalen Begegnungen unter Jugendlichen immer wieder heraus gestellt wurde.