Ab sofort hat der Abfallentsorgungs- und Stadtreinigungsbetrieb Paderborn (ASP) eine Auswahl seiner Internet-Seiten auch auf Englisch freigeschaltet. Unter der Adresse "www.asp-paderborn.de" können jetzt nicht nur in deutscher, sondern auch in englischer Sprache alle wichtigen Informationen zur Abfallentsorgung nachgeschlagen werden. Die bequeme Möglichkeit, sich rund um die Uhr online über Entsorgungsfragen zu informieren, Behälter und Sperrgutentsorgung zu bestellen, bietet der ASP schon seit 2001 an. Mittlerweile wird das Angebot sehr rege genutzt. Nun haben auch viele der fremdsprachigen Mitbürgerinnen und Mitbürger die Möglichkeit, sich dieser Informationsquelle zu bedienen. Der Einstieg erfolgt direkt über eine Übersichtsseite, auf der kurz und knapp die grundsätzlichen Regelungen zur getrennten Sammlung in Deutschland zusammen gefasst sind, damit auch Menschen aus anderen Ländern und Kulturkreisen Verständnis für die Zusammenhänge entwickeln. Die wichtigsten Adressaten sind die zahlreichen britischen Familien der in Paderborn stationierten britischen Streitkräfte. Dazu kommt die große Zahl ausländischer Studierender, die sich besonders zu Beginn ihres Aufenthaltes in Paderborn in englischer Sprache besser zurecht finden können. Nicht zuletzt können davon auch Vermieter profitieren, die ausländischen Mietern diese Informationen an die Hand geben können. Ein besonderer Zusatznutzen ist der Medien-Shop, über den alle aktuellen Beratungsmaterialien, auch die englischen Broschüren und Hinweisblätter, kostenlos online bestellt werden können. Viel nachgefragt wird ebenso die Möglichkeit, sich seine aktuellen Abfuhrtermine straßengenau anzeigen und ausdrucken zu lassen. Natürlich stehen weiterhin die kompetenten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Abfallberatung telefonisch unter 0 52 51 / 88 17 10 oder auch persönlich am Standort "An der Talle " gerne zur Verfügung. Hier kann auch in englischer Sprache geholfen werden. Montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr hat man dort für alle Fragen rund um die Leistungen des ASP ein offenes Ohr und die Antworten parat.