Die Stadtbibliothek Paderborn setzt ab sofort auf ein neues Medium, um das Fremdsprachenangebot zu erweitern. Der Förderverein „Freunde der Stadtbibliothek Paderborn e.V.“ ermöglicht durch eine großzügige finanzielle Unterstützung, dass von nun an Zeitungen aus aller Welt in der Stadtbibliothek angeboten werden können. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können tagesaktuelle Zeitungen aus Russland, der Türkei, Polen, Italien, Spanien, China, Japan und vielen anderen Ländern aus einem Online-Pool des Anbieters NewspaperDirect ausdrucken. Für Schulen und Weiterbildungseinrichtungen ist das ein attraktives Angebot, um den Fremdsprachenunterricht mit tagesaktuellen Nachrichten zu ergänzen. Für Migranten besteht die Möglichkeit, Nachrichten aus der alten Heimat in der Muttersprache lesen zu können. Bereits seit einiger Zeit setzt die Stadtbibliothek einen besonderen Akzent im Hinblick auf interkulturelle Kommunikation. Dazu bietet die Bibliothek Sprachkurse, Wörterbücher, Grammatiken und CD-ROMs in mehr als 25 Sprachen an, natürlich auch mit Deutsch als Fremdsprache. Damit das Sprachenlernen nicht nur mit Anstrengung, sondern auch mit Genuss an der lebendigen Sprache verbunden bleibt, sind auch Belletristik und Kinderbücher in einigen Fremdsprachen im Bestand.