Die Anregung kam vom Projekt "Rucksack“ - Koordinierte Elternbildung und Sprachförderung". Das in Paderborn mit russischsprachigen Müttern und Kindern durchgeführte Projekt nahm der Verein der „Freunde der Stadtbibliothek Paderborn e.V.“ zum Anlass, die Stadtbibliothek zu unterstützten, um das Angebot von Literatur in russischer Sprache auszubauen. Das Projekt „Rucksack“ läuft bundesweit für Menschen mit Migrationshintergrund und basiert auf zwei miteinander koordinierten und verzahnten Säulen: Sprachförderung der Kinder und Elternbildung. Die Förderung der deutschen Sprache erfolgt im Regelunterricht in den Schulen und gegebenenfalls im zusätzlichen Deutschförderunterricht. Die Förderung der Muttersprache dagegen erfolgt zu Hause, durch die Mütter oder Familien. Um die Förderung der Muttersprache zu unterstützen, wurde der Bestand der Bibliothek deshalb mit russischer Literatur ausgebaut. Mit 1500 Euro Fördergeld des Vereins „Freunde der Stadtbibliothek Paderborn e.V.“ wurden kürzlich 70 Kinderbücher, sowie 70 Romane in russischer Sprache angeschafft, so dass die Bibliothek und die Kinderbibliothek insgesamt einen Bestand von 323 Büchern zu verzeichnen haben. Das Angebot stößt auf großes Interesse, gab es doch im Jahr 2006 allein 1864 Ausleihen in der Hauptstelle und 174 Ausleihen in der Kinderbibliothek. Ohne die Hilfe des Fördervereins „Freunde der Stadtbibliothek Paderborn e.V.“, der im Jahr 2004 gegründet wurde, wären Projekte wie dieses nicht realisierbar. Sein Ziel ist es, die Bibliothek zu unterstützen, sie noch attraktiver zu machen und damit für neue Leser interessant. Mittlerweile besteht der Verein aus 77 Mitgliedern. 1. Vorsitzende ist Maria Breuer und 2. Vorsitzender ist Klaus Barckow, ehemaliger Direktor der Universitätsbibliothek. Neben dem Projekt „russische Literatur“ setzte der Verein mehrere weitere Projekte um, so wurde zum Beispiel die Idee verwirklicht, fremdsprachige Zeitungen aus aller Welt auf Abruf in der Bibliothek bereit zu halten. Damit sollte für Schulen und Weiterbildungseinrichtungen ein attraktives Angebot entstehen und die Möglichkeit geboten werden, Fremdsprachenunterricht mit aktuellen Nachrichten zu ergänzen. Außerdem konnte durch die finanzielle Unterstützung des Fördervereins ein Experimentarium in der Kinderbibliothek und der Computerbibliothek eingerichtet werden. Kinder sollen sich so früh wie möglich mit Naturwissenschaften auseinandersetzen und spielerisch lernen. Neben den Physikexperimenten zum Anfassen und Ausprobieren stehen ihnen Bücher und Medien zum Weiterforschen in der Bibliothek in der Rathauspassage direkt zur Verfügung. Für Schulklassen werden sogar Führungen durch Studenten der Universität angeboten. Der Förderverein hat sich dafür eingesetzt, dass das Experimentarium neben der Universität Paderborn durch die Firma Benteler AG unterstützt wird. Auch für die Zukunft gibt es mehrere Anliegen: Ein 24-Stunden Rückgabeservice für die Stadtbibliothek soll eingerichtet werden. Für dieses Vorhaben sucht der Förderverein noch Sponsoren. Darüber hinaus soll das Projekt „Rucksack“ nach Möglichkeit auch auf andere Nationalitäten ausgedehnt werden.