Ihre Majestät, Königin Elizabeth II von England, hat Paderborns Bürgermeister Heinz Paus wegen seiner Verdienste um die deutsch-britischen Beziehungen und sein Engagement für die in Paderborn stationierten Soldaten der Britischen Streitkräfte in Deutschland und ihre Familien zum "Officer of the Most Excellent Order of the British Empire" (OBE) ernannt. Die Ordensverleihung nahm der britische Botschafter in Deutschland, Sir Peter Torry, Knight Commander of the Order of St. Michael and St. George (KCMG) in der Normandy Kaserne in Paderborn-Sennlager, vor. In seiner Laudatio erinnerte er daran, dass Heinz Paus während des Irak-Kriegs die in Paderborn stationierte 20. Panzerbrigade in Basra besucht hat. Sir Peter Torry (KCMG): "Er opferte drei Urlaubstage für eine unbequeme und gefährliche Reise, nur um den Soldaten seine Unterstützung zu versichern." Auch dabei, so der Botschafter, ging Heinz Paus das Risiko ein, seinen politischen Gegnern Angriffsfläche zu bieten. "Nur wenige deutsche Kommunalpolitiker", so Sir Torry, "haben die britischen Streitkräfte so unterstützt, wie Herr Paus es getan hat. Er war und ist ein engagierter und tatkräftiger Förderer der britisch-deutschen Beziehungen. Sein einzigartiger Beitrag verdient höchste öffentliche Anerkennung." In seiner Dankesrede machte Heinz Paus deutlich, dass er diese Ehrung für die Paderborner Bürgerinnen und Bürger entgegennimmt. "Ihnen haben wir es zu verdanken", so der Bürgermeister, "dass aus Soldaten, die vor 60 Jahren als Besatzer gekommen sind, Freunde geworden sind." Er dankte auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Verwaltung, die Projekte zur Förderung der deutsch-englischen Beziehung mit großem Engagement unterstützen. An der Zeremonie teilgenommen haben auch Generalmajor Mungo Melvin OBE, Chef des Verbindungsstabs und Kommandeur des Unterstützungskommandos in Mönchengladbach, Brigadegeneral Jr. James Everard CBE, Kommandeur der Paderborn Garrison, Colonel Bertie Polley, stellv. Kommandeur, Verbindungsoffizier Ian Grant, die Ehefrau des Geehrten, Sabine Paus, die Söhne Henning und Benedikt und Schwiegertochter Alicia. Vor Heinz Paus hatte Königin Elizabeth II. unter anderem die Musikstars Cliff Richard, Dusty Springfield und Olivia Newton-John sowie Starkicker David Beckham mit dem Orden ausgezeichnet. Eine Verleihung an Deutsche ist äußerst selten. So wurden in den letzten Jahren lediglich Torwartlegende Bert Trautmann, Golfprofi Bernhard Langer, Osnabrücks ehemaliger Oberbürgermeister Hans-Jürgen Fip und Paderborns Kreisdirektor Heinz Köhler ausgezeichnet. Da sie nicht Bürger des Vereinigten Königreichs Großbritanniens oder eines Commonwealth-Staates sind, ist für sie die Ordensmitgliedschaft ehrenhalber. Das gilt auch für Pierce Brosnan: der "englische" James Bond ist nämlich Ire. Orden und andere staatliche Auszeichnungen werden in Großbritannien für außergewöhnliche Verdienste um Großbritannien verliehen. Der "Most Excellent Order of the British Empire" wurde 1917 gegründet. Mit ihm wurden seinerzeit Zivilisten für hervorragende Dienste während des Ersten Weltkriegs ausgezeichnet. Heute wird diese Auszeichnung gleichermaßen an Zivilisten und Militärs für hervorragende Leistungen im Dienste Großbritanniens verliehen. Die Auszeichnung mit dem "Most Excellent Order of the British Empire" kennt mehrere Stufen: "Member (MBE)", "Officer (OBE)", "Commander (CBE)", "Knight/Dame Commander (KBE/DBE)" und "Knight/Dame Grand Cross (GBE)". Ausländern, die einen hervorragenden Beitrag zur Förderung britischer Interessen geleistet haben, kann diese Auszeichnung in einer der genannten Stufen mit dem Zusatz "ehrenhalber (honorary)" von der Königin auf Vorschlag des Ministeriums für Auswärtige und Commonwealth-Angelegenheiten verliehen werden.