Sind Schützen Jäger? Diese Frage stellte sich die Dolmetscherin während des Empfangs mit französischen Schülern im Rathaus. Bürgermeister Heinz Paus hatte bei seiner Stadt-Präsentation über die große Paderborner Schützentradition mit insgesamt 16 Vereinen gesprochen. Für die jungen Franzosen aus der im Loire-Tal gelegene katholische Privatschule "Le Prieure" von Sambin war diese Tradition weniger bekannt. Die 16 Schülerinnen und Schüler von der Partnerschule der Realschule St. Michael waren eine Woche in Paderborn zu Gast. Alle zwei Jahre treffen sich die 13 bis 16 Jahre alten Schüler der beiden Schulen in Deutschland und Frankreich. Der Austausch geht auf die Verbindungen der Augustiner Chorfrauen, des Schulträgers der Realschule St. Michael, nach Frankreich zurück. Organisiert wurde er jetzt von Karoline Reinstadler und ihrer französischen Lehrerkollegin Marie Liebert.