„The German Bratwurst“, ist in der englischen Stadt Bolton immer noch eine Attraktion: die Paderborner Partnerstadt hatte Delegationen aus Paderborns französischer Partnerstadt Le Mans, seit vielen Jahren ebenfalls mit Bolton verbunden, und aus der Paderstadt zur diesjährigen Städtepartnerschaftskonferenz eingeladen. Umrahmt vom „Food and Drink-Festival“ mit besagter "German Bratwurst" fand die diesjährige Konferenz zum Thema Tourismus große Aufmerksamkeit bei den zahlreichen Teilnehmern. Wie in jedem Jahr üblich berichteten die Experten der drei Partnerstädte über ihre Erfahrungen. Ziel war und ist es in jedem Jahr, von den Partnerstädten etwas Neues zu erfahren bzw. auch von ihnen zu lernen. Annette Förster, Geschäftsführerin der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Paderborn, stellte in diesem Jahr eindrucksvoll die Paderborner Entwicklung dar. So verwies sie auf die stetig gestiegene Zahl der Übernachtungen, die für die Attraktivität Paderborns spreche. Es wurde dabei deutlich, dass sich Paderborn insbesondere hinter dem durch das Autorennen weltweit bekannte Le Mans keineswegs verstecken muss. Unter Leitung des stellvertretenden Paderborner Bürgermeisters Dieter Honervogt und des Partnerschaftsreferenten Ulrich Wibbeke erlebten die Paderborner Delegationsmitglieder spannende Tage auf der Insel. Sie bedankten sich bei den Verantwortlichen der Stadt Bolton insbesondere auch für die immer hervorragende Betreuung und Unterstützung bei den Aufenthalten Paderborner Schüler oder Praktikanten in der englischen Partnerstadt. Die nächste Städtepartnerschaftskonferenz findet im kommenden Sommer in Paderborn statt. Anlässlich der jährlichen Wincentiada, dem wichtigsten Volksfest in Przemysl, zu Ehren des Heiligen Vincenz, dessen Reliquien in der Franziskanerkirche ruhen, besuchte Bürgermeister Heinz Paus Paderborns polnische Partnerstadt an der ukrainischen Grenze. Dort informierte er sich über eine Initiative des Freundeskreises Paderborn- Przemysl zur Zusammenarbeit der Entsorgungsbetriebe beider Städte. Außerdem konnte Paus neue und attraktiv gestaltete Sehenswürdigkeiten und touristische Ziele in Przemysl kennenlernen. Viele Schüler aus Paderborn kennen Przemysl durch den langjährigen Schüleraustausch mit den Gymnasien Goerdeler und Schloß Neuhaus. Wie in jedem Jahr hatte auch die ungarische Partnerstadt Debrecen eine Delegation aus Paderborn zum Blumenkarneval eingeladen. Heinz Paus war zusammen mit der Vorsitzenden des Deutsch Ungarischen Freundeskreises, Margit Keikutt, gern dieser Einladung gefolgt, hatte es doch in den vergangenen Monaten einen regen Künstleraustausch gegeben. Beispielsweise hatte der Paderborner Maler Hans Josef Mertensmeyer eine vielbeachtete Ausstellung in Debrecen präsentiert. Debrecen, nach Budapest die zweitgrößte Stadt in Ungarn, richtet seit vielen Jahren bedeutende Sportereignisse aus. Deshalb war es kaum verwunderlich, dass Debrecens Bürgermeister Kosá seinem Paderborner Amtskollegen die neuesten Pläne und Referenzen zur Errichtung eines neuen Fußballstadions vorstellte. Paus überreichte im Nachgang gern die Referenzen zur Paderborner Energieteam-Arena.