Das Kulturamt der Stadt Paderborn hatte in der Reihe Schülertribüne für Freitag, 4. Mai 2012, geplant, das Stück „Die kleine Meerjungfrau“ mit der Kammeroper Köln zu zeigen. Dies ist jedoch aufgrund von Urheberrechtsfragen zwischen dem Verlag und der Kammeroper Köln nicht möglich. Daher wird als Alternative die Kinderoper „Die chinesische Nachtigall“ von Esther Hilsberg aufgeführt. Die bereits erworbenen Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit, ebenso Zeit und Spielort. „Die chinesische Nachtigall“ ist ein modernes Musiktheater nach einem der schönsten und persönlichsten Märchen des dänischen Dichters Hans Christian Andersen. Es geht dabei vor allem darum, dass man nicht alle Dinge dieser Welt besitzen kann und sich dennoch an ihrer Anwesenheit erfreuen kann. Für Rückfragen steht das Kulturamt der Stadt Paderborn unter Telefon 05251 / 88 1499 zur Verfügung, die E-Mail-Anschrift lautet kulturamtpaderbornde.