Wenn am 18. September die Stadtbibliothek in Paderborns amerikanischen Partnerstadt Belleville ihr 175jähriges Bestehen feiert, wird dortige Bürgermeister Mark W. Eckert nicht nur Glückwünsche aus Paderborn übermitteln, sondern auch ein Geschenk überreichen. Jetzt packten Bürgermeister Heinz Paus, Frederike Sommer-Hennige, stellvertretende Leiterin der Paderborner Stadtbibliothek, sowie Präsident Bernd Broer, Geschäftsführer Dr. Otmar Allendorf und Wolfgang Stüken - alle drei von der Deutsch-Amerikanischen Gesellschaft - zwei Exemplare des Buches "Paderborn im Spiegel der Zeit" jeweils in Deutsch und Englisch ein. Diese Bücher könnten in der Stadtbibliothek Belleville in einer neu zu schaffenden Paderborn-Ecke die ersten Bücher werden. "Ich würde mich freuen", so Bürgermeister Heinz Paus in einem Glückwunschschreiben an Mark W. Eckert, "wenn sich aufgrund des Jubiläums eine konkrete Zusammenarbeit zwischen der Paderborner Stadtbibliothek und der Belleviller Bibliothek zum Beispiel im Rahmen einer Ausstellung entwickeln könnte." Heinz Paus dankte insbesondere Wolfgang Stüken, der die Ideengeber für diese Aktion war. Durch den August-Newsletter der Historischen Gesellschaft des Kreises St. Clait in Illinois erfuhr er von dem anstehenden Jubiläum. Die Bibliothek in Belleville ist damit eine der ältesten von Illinois. Sie wurde 1836 von deutschen Auswanderern, sogenannten "lateinischen" (gebildeten) Bauern, gegründet und zunächst in einem Farmhaus untergebracht.