Augustdorf: Am gestrigen Tage wurde die bestehende Patenschaft zwischen der Stadt Paderborn und dem PzBtl 203 in Augustdorf durch die Übergabe des Ortsschildes PB unterstrichen. Heinz Paus, Bürgermeister der Stadt Paderborn, übergab das Ortsschild Paderborn an den Kommandeur des Panzerbataillons 203, Oberstleutnant Dirk Franke. Die feierliche Enthüllung fand am 28. Mai vor dem Stabsgebäude in der GFM-Rommel-Kaserne in Augustdorf in Form eines Antretens statt. Abordnungen aller Kompanien stellten dabei den würdevollen Rahmen für die Feierstunde. In der Bundeswehr ist es eine langjährige Tradition Ortsschilder der Patengemeinden am Standort vor den Kompanie- bzw. Stabsgebäuden aufzustellen. Vor der formalen Enthüllung des Ortschildes betonte Bürgermeister Paus in seiner Rede, dass es ihm eine „Herzensangelegenheit“ sei, die im Jahr 2011 besiegelte Patenschaft zwischen der Stadt Paderborn und dem Panzerbataillon 203 als Partnerschaft zu sehen und aktiv zu gestalten. Im Rückblick griff er die ehemalige Patenschaft zum Aufklärungsbataillon 7 auf, die jedoch aufgrund der Auflösung des Verbandes im Jahr 2002 endete. Mit der Wiederaufnahme einer Patenschaft zu einem Bundeswehrverband lebt der Geist des „zivil-militärischen Miteinander“ nun weiter und fällt in Paderborn auf fruchtbaren Boden. Auch betonte Bürgermeister Paus die Wichtigkeit einer Patenschaft, um die regionale Zugehörigkeit und die gegenseitige Verbundenheit zu unterstreichen. Der Bürgermeister hob zum Ende seiner kurzen Ansprache auf die besondere Bedeutung von Ortschildern für Soldaten ab. 2002 entdeckte er bei einem Besuch britischer Soldaten in Basra (Irak) ein Ortsschild von Paderborn. Die britischen Soldaten, die bis dato in Paderborn stationiert sind, hatten es aus Verbundenheit zur Region und um ein Stück Heimat dabei zu haben, mit in ihren Auslandseinsatz genommen. Ebenso wie ihre britischen Kameraden, nehmen auch Bundeswehreinheiten ihre Ortsschilder mit in den Auslandseinsatz. Oberstleutnant Dirk Franke unterstrich die gute und fruchtbare Patenschaft zwischen der Stadt Paderborn und dem Panzerbataillon 203. In den vergangenen 2 Jahren gab es viele gemeinsame, interessante und informative Veranstaltungen. Als Beispiele für eine erfolgreiche Patenschaftsgestaltung nannte er exemplarisch das „Öffentliche Feierliche Gelöbnis“ am 30. November 2012 auf dem Schützenplatz in Paderborn, die Teilnahme am Schützenumzug im Sommer 2012 sowie die Teilnahme am Liborifest. Er bedankte sich bei seinen Soldaten für die bisherige Unterstützung, um das Projekt „Partnerschaft“ zwischen der Stadt Paderborn und dem Panzerbataillon 203 umzusetzen, da eine Patenschaft nur gemeinsam gelebt und erlebt werden kann. Verfasser: Hauptfeldwebel Uwe Wauro