Zum siebten Mal nahm die Deutsch-Französische Gesellschaft (DFG) 2014 die Einladung von Bürgermeister Boulard aus Le Mans an, deutsche Weihnachtskultur auf dem Marché de Noël zu präsentieren! Die Vertreterinnen vom DFG-Vorstand planten die Vorbereitungen, gestalteten adventliche Produkte und dekorative Artikel und tüteten Plätzchen ein, um sich als kulinarische Kulturbotschafter zu betätigen. Erstmalig wurde im letzten Jahr Marzipan aus Lübeck mit in die französische Stadt gebracht und auch in diesem Jahr war die deutsche Spezialität sehr gefragt. Schwester Laetitia aus dem Michaelskloster hat Christstollen gebacken, während Jugendliche des Kolping Berufsförderungszentrums für die Plätzchen sorgten. Mit einem vollgeladenen Bulli machten sich Präsidentin Maria Lis, Brigitte und Jan van der Poll auf den Weg in die französische Partnerstadt.

Obwohl die Einladung zum ersten Advent galt, sollte der Nikolaus (Gerhard Lis) nicht fehlen. Père Noël, dem die Kinder ihre Wunschzettel für Weihnachten bringen, wird erst am zweiten Advent erwartet. Bischof Nikolaus war Fotoobjekt für die Eltern, die ihre Kinder gern mit ihm ablichteten. Die Paderborner Köstlichkeiten schmeckten anscheinend, denn die ersten Stammkunden erschienen bereits beim Eintreffen am Freitagabend. Viele weitere kamen am Samstag, um noch einen Christstollen oder die Lieblings-Konfitüre zu bekommen.

Hinzu kommen alljährlich Gespräche mit Eltern und Schülern, die durch das Austauschprogramm Paderborn besucht haben, sich auf einen Besuch 2014 vorbereiten oder Praktikumsstellen suchen. Die Damen und Herren, die in den Anfängen der kommunalen Städtepartnerschaft engagiert waren, hatten interessante Episoden aus dieser Zeit zu berichten. Besonders beeindruckt zeigten sich viele von dem neuen Paderborner Adventskalender ‚zum Lesen und Staunen‘, welcher als Geschenk überreicht wurde. Die Mini-Bücher finden momentan in manchem Französischunterricht als Motivationsschub Eingang und ermöglichen ein wertvolles Wiederentdecken Paderborns bei den älteren Paderborn Kennern.

In diesem Jahr besuchte wieder eine Abordnung der Paderborner Feuerwehr die DFG. Sie waren zeitgleich zu einem Erfahrungsaustausch in Le Mans, wie die Vertreter.
Auf die Delegation aus der russischen Partnerstadt Rostov-sur-le-Don musste wegen einer Umstrukturierung in der Verwaltung verzichtet werden. Der Stand aus der griechischen Partnerstadt Volos, konnte von den in Le Mans lebenden Griechen und dem Freundeskreis ebenfalls nicht mehr realisiert werden.

Die Begrüßung fand erstmalig ohne Bürgermeister Boulard statt. Die offizielle Eröffnung ist erst für das kommende Wochenende geplant. Neben ‚alten Freunden‘, allen voran Jean-Paul Couasnon aber auch Bernard Breux haben zwei Damen aus dem neuen Rat den Markt besucht und das Chalet und die freundliche und großzügige Repräsentation Paderborns gelobt. Beim Abendessen mit traditionellen Calvados entstand eine nette Gesprächsrunde mit Freunden. Am letzten Abend wurde im Restaurant im neuen Theater an der Place des Jacobins diniert.