Gerade rechtzeitig zu den Special Olympics vom 8. bis 10. Juni ist sie fertig geworden:
die neue Broschüre „Willkommen in Paderborn in Leichter Sprache“.
Auf 32 Seiten werden die Stadt und ihre wichtigsten Sehenswürdigkeiten vorgestellt. Herausgegeben wird die Broschüre von der Tourist Information zusammen mit der Koordinationsstelle für Inklusion und Integration der Stadt Paderborn, unterstützt durch eine Spende der Sparkasse Paderborn.

Leichte Sprache richtet sich primär an Menschen mit geistiger Behinderung. Aber auch Menschen mit Lernschwierigkeiten, mit geringen Deutschkenntnissen oder Menschen, die nicht gut lesen können, profitieren von der einfachen Ausdrucksweise.
Seit 2006 gibt es das Netzwerk Leichte Sprache, das Regeln für die Leichte Sprache festlegt. Vorrangiges Ziel ist die leichte Verständlichkeit sowohl von gedruckter als auch gesprochener Sprache.
Wichtig sind beispielsweise einfache kurze Sätze, der Verzicht auf Fremdwörter oder Redewendungen, eine große Schrift und festes Papier. Von besonderer Bedeutung sind auch Bilder, die die Texte sinnvoll ergänzen.
Die Broschüre orientiert sich inhaltlich an der Willkommensbroschüre der Tourist Information, die in mehreren Fremdsprachen erhältlich ist.

Nach umfangreichen Vorarbeiten wurde der Textentwurf vom Büro für Leichte Sprache der Evangelischen Stiftung Volmarstein übersetzt und geprüft. Das Prüfteam setzt sich aus Menschen mit geistiger Behinderung zusammen. Die Prüfer und Prüferinnen lesen den Text und gewährleisten, dass er korrekt ist und verstanden wird.

Die neue Broschüre „Willkommen in Paderborn in Leichter Sprache“ wird als Willkommensgruß an die rund 850 Sportler und Sportlerinnen und ihre Begleitungen verteilt, die an den Special Olymics Landesspielen NRW in Paderborn teilnehmen.
Sie ist ab sofort in der Tourist Information und bei der Koordinierungsstelle für Inklusion und Integration erhältlich.