Kulturamtsleiter Christoph Gockel-Böhner legt sich fest: „Anatevka ist ohne Frage eines der besten Musicals der Musical-Geschichte.“ So empfiehlt er uneingeschränkt den Besuch der Aufführung durch das Landestheater Detmold am Sonntag, 31. Mai um 18 Uhr. Augenzwinkernd fügt er hinzu: „Das Stück ist ja noch jung – ein paar Monate jünger als ich.“
Nach der ersten Aufführung der Landestheater-Inszenierung in Paderborn im April konstatierten beide Paderborner Tageszeitungen übereinstimmend, dass das Landestheater mit dem Stück, das leicht und unbefangen mit einem ernsten Thema umgeht, sein Paderborner Publikum begeisterte.

Ein großer Teil des Erfolgs geht auf das Konto der populären eingängigen Musik, die auf jüdisch-osteuropäische Folklore zurückgreift. „Wenn ich einmal reich wär“ ist mit Abstand das berühmteste Stück des populären Musicals. In der Geschichte um den jüdischen Milchmann Tevje und seine Familie aus dem ukrainischen Dorf Anatevka geht es um Tradition und Umbrüche. Tevjes Töchter heiraten gegen seinen Willen außerhalb der Tradition. So steht er zwischen der Liebe zu seinen Töchtern und der Tradition. Das alles steht vor dem Hintergrund des sich ankündigenden Pogroms. Am Ende müssen auf Befehl des russischen Zaren alle Juden Anatevka verlassen. Es bleibt ihnen nur die Emigration. Die beschworene Idylle und bedrohliche Realität, jiddischer Witz und anrührende Melancholie verbinden sich zu einem bewegenden Stück Musiktheater.

Die Dramaturgin Elisabeth Wirtz gibt um 17 Uhr eine Einführung im oberen Foyer.
Karten zu Preisen zwischen 23 Euro und 7,50 Euro gibt es im Vorverkauf im Paderborner Ticket-Center am Marienplatz, Telefon (05251) 2 99 75 0, und an der Abendkasse.