Das Land NRW fördert Maßnahmen, um das Bewusstsein für unser gemeinsames Europa, für die Menschen, die Kulturen und Sprachen zu erweitern. Diese Initiative hat den Titel „Europa bei uns zu Hause“ und ist ein Wettbewerb, der jährlich ausgelobt wird.

In diesem Rahmen wurde jetzt in Paderborn ein Kurs zu „Sprichwörtern und Redensarten“ gefördert. Insgesamt 14 Personen aus sieben EU-Ländern haben mit Dr. Ulrike Kurth zu deutscher Sprache, zu Sprachbildern und Wortspielen gearbeitet.

Auf dem Programm standen auch Redensarten zum Thema „Wasser“, womit die Verbindung zur Pader und dem Bestreben, das Europäische Kulturerbesiegel zu erlangen, hergestellt wurde. Bei einem Paderspaziergang mit dem stellvertretenden Bürgermeister Dietrich Honervogt konnten die Gäste ihre neuen Kenntnisse anwenden: „Es war Wasser auf unsere Mühlen gemeinsam Kaffee zu trinken, und auch wenn überall nur mit Wasser gekocht wird, lief allen das Wasser im Munde zusammen, als sie den leckeren Kuchen gesehen haben. Wir waren froh, dass die Exkursion an der Pader entlang nicht ins Wasser gefallen ist.“

Mit einem dicken Materialpaket fuhren alle Teilnehmenden zurück in ihre Heimatländer. Die neuen Kenntnisse werden dort an Lernende in Schulen und Universitäten weitergegeben und so können alle ein Stück Europa von Paderborn mitnehmen - nach Bulgarien, Lettland, Litauen, Ungarn, Polen, Estland und in die Slowakei.